L’Isoète de Bory est une espèce strictement endémique du sud-ouest de la France, que l’on retrouve sur certaines berges en pente douce des lacs arrière-littoraux des Landes et de Gironde. Evaluée « en danger d’extinction » dans les Listes Rouges de l’UICN (aux échelons national, européen et mondial), elle fait l’objet d’un Plan National d’Action avec deux autres espèces également menacées et écologiquement proches : la Lobélie de Dortmann (Lobelia dortmanna) et la Littorelle à une fleur (Littorella uniflora).
Dans le cadre de la mise en œuvre du PNA, la Base Aérienne 120 de Cazaux et la Direction Générale de l’Armement ont permis, sous l’impulsion du CEN NA, au Conservatoire Botanique National Sud-Atlantique d’accéder aux rives du lac de Cazaux à l’intérieur du périmètre de protection militaire afin de réactualiser les connaissances de répartition de ces espèces. Ces prospections ont permis d’observer de nombreuses espèces protégées : la Lobélie de Dortmann, bien représentée, mais aussi des gazons à Littorelle à une fleur et à Faux-cresson de Thore (Caropsis verticillato-inundata). Enfin, une quinzaine de pieds d’Isoète de Bory ont été observés. La dernière observation de l’espèce sur cette station remonte à 2008, elle n’y avait pas été observée lors des prospections réalisées en 2016 (une seule station recensée alors sur le périmètre militaire). D’autres prospections devraient être organisées pour permettre de couvrir tout le linéaire du site militaire et ainsi réactualiser les connaissances sur la répartition de cette espèce en danger.
